Predsednica Republike Kosova, gospođa Atifete Jahjaga, danas je dočekala na jednom sastanku Predsednika Republike Bugarske, gospodina Rosen Plevneliev, koji boravi na dvodnevnoj službenoj poseti na Kosovu, uz poziv Predsednice .
Predsednik Republike Bugarske, gospodin Rosen Plevneliev, dočekan je uz visoke državne počasti , i na početku je razgovarao , oči u oči, sa predsednicom Jahjaga, i nakon toga i prošireni razgovor između dveju delegacija.
Predsednica Jahjaga i Predsednik Plevneliev , razgovarali o proširenju i produbljenju međusobne saradnje u oblastima zajedničkog interesa, s posebnim naglaskom u oblasti ekonomije i trgovinske saradnje , zajedničkih projekata u energetskoj i putnoj infrastrukturi, o procesu evro-atlantskih integracija za Kosovo i značaj izgradnje dobrog susedstva na celom regionu Zapadnog Balkana.
Kao preduslov integracija u EU. Predsednica Jahjaga, uz izražavanje dobrodošlice na Kosovu, visoko ocenila pomoć Bugarske za Kosovo u svim procesima izgradnje države, i istakla je značaj proširenja saradnje između dveju zemalja u svim oblastima, posebno u ekonomskoj saradnji i u investicijama. Ona je ocenila značajnim i pomoć kojeg Bugarska može pružiti za Kosovo u procesu evropskih integracija i, posebno, u podršci za okončanje procesa liberalizacije viza i potpisivanje SPA, što otvara novo poglavlje u odnosima između Kosova i EU.
Predsednik Republike Bugarske , gospodin Rosen Plevneliev, zahvalio se Predsednici Jahjaga na pozivu i priređenom toplom dočeku njegove posete na Kosovu. On je odnose između dveju zemalja ocenio kao dobrim i rekao da Bugarska će nastaviti podržavanjem Kosova u svim procesima. Predsednik Plevneliev je rekao da za Kosovo je značajna njegova unutrašnja institucionalna konsolidacija, kao i na međunarodnoj sceni.
On je rekao da Kosovo i celokupan region Balkana imaju evropsku perspektivu , i treba da rade u izgradnji među susednih odnosa.
Na kraju sastanka, Predsednica Jahjaga i Predsednik Plevneliev su održali konferenciju sa novinarima, gde su dali i svoje izjave za štampu.
Objavljujemo, u celosti, obe izjave:
Predsednica Jahjaga:
Čast mi je da , danas na Kosovu, dočekujem u službenoj poseti Predsednika Republike Bugarske g. Rosen Plevneliev, mog prijatelja i dobrog prijatelja Kosova.
Sa predsednikom Plevneliev, imali smo vrlo srdačan i prijateljski razgovor .
G. Predsedniče,
Cenim kao izvanrednom podršku Vaše države za Kosovo, u svim fazama izgradnje naše države. Kosovo i Bugarska imaju dugu istoriju međusobnih veza i ja sam, u ime građana Republike Kosova i institucija zemlje, izrazila moju zahvalnost Predsedniku Plevneliev za pomoć koju je Bugarska dala za Kosovo, u otvaranju novog poglavlja u izgradnji države i jednog demokratskog sveobuhvatnog društva .
U ime svih građana Kosova , izrazila sam srdačnu zahvalnost Predsedniku Plevneliev za celokupan rad onih muškaraca i žena koji su služili u okviru mirovnih snaga NATO-a na Kosovu, koji su pomogli na uspostavljanju mira i jedne sigurne sredine za građane Kosova, uz dokazivanje posvećenosti za izgradnju unapređenog Kosova.
Ova pomoć nastavlja da bude neophodna u stabilizaciji Kosova na njegovom putu evro-atlantskih integracija i izgradnje naših kapaciteta za sigurnosti.
Naše dve zemlje su izgradile dobre međusobne odnose, i sam Predsednikom smo razgovarali za proširenje u oblastima od zajedničkog interesa, posebno u oblasti ekonomije i investicija, i naglašavam da Kosovo nudi velike potencijale za investitore iz Bugarske. Kosovo ima velike prirodne i ljudske resurse, i mi stvaramo jednu dobru klimu za biznis, uz pružanje sigurnosti za sve investitore .
Nama je cilj proširenje ekonomske saradnje, posebno sa zemljama Evropske Unije, kao i obuhvatanje na tržište evropske porodice.
Bugarska je među prvim državama koja je priznala nezavisnost Kosova, pružanjem pomoći i u konsolidaciji naše državnosti i uz podržavanje procesa kroz koje prolazi naša zemlja.
Republika Kosova, kao i sve druge zemlje u regionu, imaju jasnu evropsku perspektivu, i mi besprekorno radimo da bi ispunili utvrđene standarde i kriterijume što nas približavaju sa porodicom Evrope
Kao mlada država u Evropi dokazujemo našu posvećenost za dobrosusedstva i za očuvanje stabilnosti i mira u regionu, kao i rešavanju pitanja sa dijalogom i dogovorom.
U razgovorima sa Predsednikom Plevneliev sam potencirala potrebu za podržavanje Kosova u procesu liberalizacije viza za građane zemlje, u skladu sa pravom na slobodno kretanje za sve ljude. I osigurala sam Predsednika da na osnovu mog zahteva , za nekoliko sedmica, institucije zemlje će ispuniti sve tehničke kriterijume, radi otvaranja puta procesu za liberalizaciju viza.
Ja snažno verujem na podršku Bugarske u svim integrativnim procesima za našu zemlju.
I na kraju, obe naše zemlje će nastaviti u daljem produbljenju odnosa u oblastima iz zajedničkog interesa.
Gospodine Predsedniče, hvala Vam na vašoj poseti i na prijateljstvo koju imaju naše zemlje.
Predsednik Plevneliev:
Za mene je veliko zadovoljstvo da, danas, budem u poseti na Kosovu. Odnosi između Bugarske i Kosova su odlični. Republika Bugarske je među prvim država priznala Republiku Kosova, i mi se ponosimo tom činjenicom. Ja se ponosim što sam prvi lider bugarske države koji je na službenoj poseti na Kosovu.
Bugarska aktivno podržava napore međunarodnih i kosovski autoriteta za izgradnju modernog multietničkog društva. Za Bugarsku , Kosovo je perspektivni trgovinski partner u oblasti zaštite investicija u obe zemlje, i ja sam siguran da sporazum u ovoj oblasti će biti finaliziran tokom narednih meseci. Nakon potpisivanja , sporazum će dati podsticaj razvoju biznisa , i da biznis ima potrebu za zakonsku podršku.
Sada već rade velike kompanije Bugarske. Jedna bugarska kompanija izgradila je jedan veliki trgovački kompleks ovde u Prištini. Ali, mi možemo ponuditi još više. Bugarska preduzeća su spremne da dolaze ovde i da stvaraju nova radna mesta u oblasti poljoprivrede, turizma, farmaceutske, prehrambenih proizvoda, infrastrukture itd.
Balkan raspolaže velikim potencijalima. Mi možemo koristiti, zajedno, u našim naporima za izgradnju moderne infrastrukture na Balkanu, jer to je najveća prepreka za proširenje veza. Pozdravljamo Kosovo na okončanju pregovora za Sporazum stabilizacije i pridruživanja. Bugarska će odigrati njenu ulogu i da će nastaviti da vas podržava. Mi pozdravljamo vaše učinjene korake do sada , na putu ka Evropi.
Čestitam vam za vaš konstruktivan stav prema dobrom susedstvu i prema dijalogu između Prištine i Beograda , kojeg, mi u Bugarskoj, cenimo visoko. Sigurni smo da svaka od država će se pridržavati demokratskim principima i vladavine prava. Evropski projekat može se završiti tada kada sve zemlje Zapadnog Balkana budu deo evropske porodice. Jedino na taj način mogu garantovati mir, sigurnost, stabilnost i prosperitet. Mir se postiže sa poduhvatima i principima koji su ravnopravni za sve. Mir se postiže kada gledamo samo napred a ne nazad, kada imamo moderno društvo u regionu, kada se integrišemo, kada se povezujemo jedni s drugima. Bugarska je motor za razvoj.
Pozdravljamo sve napore i preduzete korake za dobrosusedske odnose između svih državama Balkana. Pozdravljamo odnose između Kosova i Srbije. Pozdravljamo potpuno ukidanje viza za državljane Kosova. Mi smo jedan od motora za taj proces i, nadamo se, da ćemo vrlo brzo uspešno i postići. Jer vaše institucije rade, poverenje postoji, i siguran sam da će vrlo brzo biti i rezultati.
Regionalna saradnja je od velikog značaja za integraciju Zapadnog Balkana. Niko ne može sam napredovati, stoga moramo zajedno raditi, zajedničkim stavom. Kosovo ima svoje mesto u tom zajedničkom stavu.
Realizacija koridora za transport, kao onaj broj 10. i broj 8. su značajni. Mi verujemo da koridor Sofija -Niš-Priština je prioritet u našem radu. To znači da ne putujemo pet sati, kako smo putovali danas od Sofije u Prištini, nego za dva sata.
Ograničenja treba ukinuti, ograničenja viza, ograničenja puteva. Mi treba da budemo jedna velika porodica koja zajedno živi i radi u domu svom. Naš dom je Balkan.
Podržavamo sve energetske procese za povezivanje sistema svih zemalja. Bugarska proizvodi energiju dvostruko više od potrošnje u zemlji. Mi proizvodimo nuklearnu energiju , koristimo najsavremeniju tehnologiju, regenerativnu energiju, regenerativne resurse, i mi ćemo pomoći naše prijatelje, ovde na Kosovu, da bi i vi mogli da izgradite modernu opremu na svetskom nivou. Imate strateške resurse i takvi potencijali treba da se koriste.
Naše ambicije su izgradnja jedne evropske energetske unije, koja treba da se realizuje u Jugoistočnoj i Centralnoj Evropi. Bugarska i Kosovo će biti motor takvog zajedničkog projekta . On će garantovati konkurentne cene i mogućnost za odabiranje dobavljača za svakog potrošača, i za svaki biznis.
Balkan, koji je nekada bio mesto sukoba, danas će to biti mesto mira, ljudskog razvoja. To je moguće samo na osnovu evropske integracije. Mi verujemo u tome, i podržavamo svaki korak Kosova , i ostalih država Zapadnog Balkana, na putu integracije.
Bugarska kao članica NATO i EU-a će biti garant za provođenje ovih procesa.
Danas, diskutovali smo dobru saradnju između bezbednosnih službi. Ova saradnja će biti produbljena u budućnosti. Ponosimo se, jer dali smo doprinos za izgradnju institucija Kosova kao jedna moderna država.
Bugarska je treća država koja je dala najveći doprinos u misiji EU-a za izgradnju institucija Kosova sa 56 osoba koji danas rade na Kosovu. Ponosimo se za misiju NATO-a. Bugarske će podržavati ovu misiju.
Još jednom od srca Vam zahvaljujem za demokratsku kulturu, za prijateljstvo, za strpljenje i posvećenost za miran Balkan, Balkan u kojem će zakon biti iznad svih.
Ovaj post je takođe dostupan na jeziku: SQ