I nderuari Dodë Gjergji, Ipeshkëv i Ipeshkvisë së Kosovës